Rəfail Tağızadə
PAYIZ SEVDASI
Əllərim əlinə yapışıb qalıb,
üzümmü üzündən baxışlarımı?
İlmələr könlümə köçürür yenə
gözümə çəkdiyim naxışlarını.
Dr. Şemsettin KÜZECİ
5-11 Kasım 2012 tarihleri arasında tekrar Azerbaycan yollarına düştüm. İlk kez 2000 yılındaydı 10. Türk Dünyası Gençlik Günleri ve Kurultayına katılarak gitmiştim. Azerbaycan sevgim. Bundan çok evvellere dayanır. Ortaokul birinci sınıftayken Sovyet Radyo Evininden Sinan Sait’in sesiyle Arapça bölümünü dinlerken başlamıştır.
Çuvaş Respublikasının paytaxtı Çeboksar şəhərində dahi Azərbaycan şairi və mütəfəkkiri Nizami Gəncəvinin 870 illik yubileyi münasibəti ilə tədbirlər silsiləsi təşkil edilib. APA-nın Moskva müxbirinin verdiyi bilgiyə görə, Azərbaycan Respublikası Diasporla İş üzrə Dövlət Komitəsi, Ümumrusiya Azərbaycan Konqresi və konqresin yerli nümayəndəliyinin dəstəyi ilə təşkil olunan tədbirdə Azərbaycandan geniş tərkibli nümayəndə heyəti ilə yanaşı, ÜAK-ın Moskva nümayəndəliyi və Rusiyanın müxtəlif bölgələrinin diaspor sədləri iştirak ediblər.
Şeyxə Suad Əl-Sabah
(Çağdaş ərəb şeirinin tanınmış nümayəndəsi, Küveyt şairəsi Şeyxə Suad Əl-Sabahın müxtəlif illərdə qələmə aldığı şeirlərindən kiçik bir güldəstə təqdim edirik.
Şeyxə Suad Əl-Sabah dünya ədəbiyyatında 60-cı illər mərhələsi kimi tanınan möhtəşəm bir dövrün yetirməsidir. Bu möhtərəm xanım Küveyt poeziyasında həm yeni bir gələnək başlayaraq onu modern Avropa şeiri ilə qovuşdurması, həm də cəsarətli, azad düşüncəsi ilə öz xalqı, mədəniyyəti qarşısında böyük xidmət göstərib.
Şeirləri dünyanın bir çox dillərinə çevrilmiş şairənin Azərbaycan oxucuları ilə ilk görüşü bu il Bakıda nəşr olunmuş “Məni Günəşə apar” kitabı ilə gerçəkləşib. Şeyxə Suadın şeirlərini dilimizə Bəsti Əlibəyli və Babək Əhmədov çevirib.)
***
Tərslikdən sağ qalarsan,
nəhs gətirər işlərin.
Gecə oyaq qalarsan,
dəyişər vərdişlərin.
Atıb getdiyin xanım
qarşına ərnən çıxar.
Dostların biri dərdnən,
biri qəbirnən çıxar.
“ÇIXARDIN MƏZARDAN ARZULARIMI”
Başlığa çıxardığım misra Xalidindir. – Xalid Zaman (Xalid Sahib oğlu Məmmədov) 27 aprel 1990-cı ildə Şəkidə doğulub. Xəzər Universitetini bitirib. Hazırda Osloda Norveç Biznes Universitetinin magistraturasında oxuyur.
İngilis, norveç, norveç, rus, ərəb və fransız dillərini bilir.
Xalid Norveç Azərbaycanlıların Gənclik Təşkilatında çalışır.
Xalidin şerlərini mənə jurnalist dostumuz Natiq Muxtarlı təqdim elədi. Özünəməxsus poetik düşüncə tərzi var gənc yazarın:
Dünya Gənc Türk Yazarlar Birliyinin qurucularından biri, istedadlı şairə olan Səhər Əhmədin Bakıda yeni, sayca üçüncü kitabı işıq üzü görüb. “İrfan” Basım Evində Anadolu türkcəsində çıxan kitab “Kalbimin sokakları” adlanır. Kitaba Səhər Əhmədin seçmə şeirləri daxil edilib. Səhər xanımla əlaqə saxlayıb yeni çap olunan kitabı haqqında fikir mübadiləsi apardıq.
Sizə sual versələr ki, bir adam həm riyaziyyatçı, həm jurnalist; həm mühasib, həm inşaatçı; eyni zamanda gözəl saz çalan və təkrarsız misralar sahibi bir şair ola bilərmi? Bütün bunların üzərinə də, səmimilik, mehribanlıq, dürüstlük, etibarlı və iradəli olmaq kimi müsbət insani keyfiyyətləri gəlsək?
Pərvanə Məmmədli
Mirzə Cəlildən sonra Arazı keçən, “o taya ana dili aparan” (Yaşar Qarayev), Təbrizdə qəzet nəşr eləyən ikinci ədibimiz Mirzə İbrahimov oldu!
Məhz Güney mövzusuna sədaqəti onu nasirlərimiz içində hamıdan ayırdı. Mirzə İbrahimov o taya ana dilini aparmaqla yanaşı, Təbrizdə ana dilində nəşr olunan “Vətən yolunda” adlı qəzetinin də bünövrəsini qoydu.
(Birlik dərgisi- oktyabr 2012- ci il, №11)
Dərginin 11-ci sayında Azərbaycan –Türkiyə münasibətlərinə həsr olunmuş “Azərbaycan – Türkiyə Yüksək Səviyyəli Strateji Əməkdaşlığı” başlıqlı yazı ilə bərabər aşağıdakı digər maraqlı mövzular öz əksini tapmişdır.
Bişkekdə II Türk Zirvəsi